-
1 ориентироваться по карте
vgener. sich anhand der Karte orientieren, sich nach der Karte orientierenУниверсальный русско-немецкий словарь > ориентироваться по карте
-
2 способность быстро ориентироваться по карте
Cartography: eye for mapУниверсальный русско-английский словарь > способность быстро ориентироваться по карте
-
3 orientieren
1. vt1) (auf A) ориентировать, направлять (на что-л)Das Prográmm orientíért auf die Vertéídigung der Interéssen der Árbeitslosen. — Программа направлена на защиту интересов безработных.
2) обыкн швейц информировать, ставить в известностьüber etw. (A) orientíért sein — быть в курсе чего-л
Darüber bin ich nicht orient́íért. — Я не был информирован об этом.
2. sich orientíérensich in éíner Stadt léícht orientíéren — легко ориентироваться в городе
sich nach [an] der Kárte orientíéren — ориентироваться по карте
2) (an, nach D) ориентироваться (на кого-л, что-л), брать за образец (кого-л, что-л)Du hast dich léíder an fálschen Léítbildern orientíért. — К сожалению, у тебя неправильные идеалы.
3) обыкн швейц (über A) осведомляться, наводить справки, получать информацию (о чём-л) -
4 eye for map
Картография: способность быстро ориентироваться по карте -
5 sich anhand der Karte orientieren
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich anhand der Karte orientieren
-
6 sich nach der Karte orientieren
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich nach der Karte orientieren
-
7 eye for map
-
8 eye for map
-
9 zurechtfinden
* (sich)отд. ориентироваться; разбираться (в чём-л.)ich finde mich auf der Landkarte schlecht zurecht — я плохо ориентируюсь по карте -
10 rumbear
I vi1) мор. прокладывать курс по карте2) Бол. пробиваться, прокладывать путь через лесII vi1) Куба веселиться, кутить -
11 rumbear
-
12 rumbear
-
13 leggere
v.t.1.1) читать, прочитыватьlegge molto — он много читает (он читает запоем, colloq. он книгочей)
gli è venuto il mal di testa dal troppo leggere — он до того дочитался, что у него заболела голова
leggi! — читай! (прочитай!, прочти!)
a chi legge... — к читателю
2) (interpretare) читатьgli si lesse negli occhi una certa invidia — по глазам видно было, что он завидует
3) (decifrare) разбирать2.•◆
leggere la mano — гадать по руке
См. также в других словарях:
ориентироваться — глаг., нсв., св., употр. сравн. часто Морфология: я ориентируюсь, ты ориентируешься, он/она/оно ориентируется, мы ориентируемся, вы ориентируетесь, они ориентируются, ориентируйся, ориентируйтесь, ориентировался, ориентировалась, ориентировалось … Толковый словарь Дмитриева
Города Live — http://www.gorodalive.by … Википедия
Карты Интерфакс — Необходимо перенести содержимое этой статьи в статью «Interfax.by Карты». Вы можете помочь проекту, объединив статьи. В случае необходимости обсуждения целесообразности объединения, замените этот шаблон на шаблон {{к объединению}} и добавьте… … Википедия
Interfax.by - Карты — URL … Википедия
Interfax.by — Карты URL … Википедия
Колесо духов — Координаты: 32°54′31.34″ с. ш. 35°48′02.54″ в. д. / 32.908706° с. ш. 35.800706° в. д. … Википедия
Конституция — (Constitution) Конституция это основной закон государства, закрепляющий основы политической, экономической и правовой системы страны История конституции, классификация конституций, структура и содержание конституции, функции конституции,… … Энциклопедия инвестора
4geo — Справочник 4geo Тип Городская информационная система Разработчик ООО «Информационные системы» Операционная система Windows, Linux, UNIX, MacOS, Android … Википедия
Спортивный лабиринт — (СЛ) новый вид спортивного ориентирования в заданном направлении, отличающийся от классического тем, что спортсмены ориентируются на маленькой площадке среди … Википедия
Сьяны — Координаты: 55° с. ш. 37° в. д. / 55.484655° с. ш. 37.788404° в. д. (G) … Википедия
Кредитная карта — (Credit card) Компания Visa, история компании, деятельность компании Компания Visa , история компании, деятельность компании, руководство компании Содержание Содержание Определение История Показатели деятельности Деятельность в Структура и… … Энциклопедия инвестора
